illegitimacy

💡 Nan’s illegitimacy became a big subject of conversation last season when the news leaked out ahead of her engagement to Theo.

فصل گذشته، وقتی خبر نامزدی نان با تئو به بیرون درز کرد، موضوع اصلی بحث‌ها شد.

💡 The election, Mr. Siziba said, had created “a crisis of illegitimacy where the state is turning against its own citizens.”

آقای سیزیبا گفت، این انتخابات «بحران عدم مشروعیتی ایجاد کرده است که در آن دولت علیه شهروندان خود عمل می‌کند.»

💡 Historians noted the regime's illegitimacy became obvious when soldiers refused crowd-control orders, courts ignored executive decrees, and foreign lenders suspended credit pending transparent elections monitored by neutral observers.

مورخان خاطرنشان کردند که عدم مشروعیت رژیم زمانی آشکار شد که سربازان از دستورات کنترل جمعیت سرپیچی کردند، دادگاه‌ها احکام اجرایی را نادیده گرفتند و وام‌دهندگان خارجی تا زمان برگزاری انتخابات شفاف تحت نظارت ناظران بی‌طرف، اعتبار خود را به حالت تعلیق درآوردند.

💡 He also insisted that Iran's doctrine was "rooted in our belief in the prohibition and illegitimacy of nuclear weapons".

او همچنین اصرار داشت که دکترین ایران «ریشه در اعتقاد ما به ممنوعیت و نامشروع بودن سلاح‌های هسته‌ای دارد».

💡 The board feared that any rushed announcement would signal illegitimacy to investors, so they commissioned an independent audit before confirming the merger’s terms and publishing the full methodology behind their valuation figures.

هیئت مدیره از این بیم داشت که هرگونه اعلام عجولانه، عدم مشروعیت را به سرمایه‌گذاران نشان دهد، بنابراین قبل از تأیید شرایط ادغام و انتشار روش کامل پشت ارقام ارزیابی خود، یک حسابرسی مستقل را سفارش دادند.

💡 The charity’s sudden pivot toward celebrity endorsements raised accusations of illegitimacy, which they countered by releasing audited spending reports, project-level outcomes, and testimonies from local partners who oversaw delivery.

چرخش ناگهانی این خیریه به سمت حمایت افراد مشهور، اتهاماتی مبنی بر عدم مشروعیت را مطرح کرد که آنها با انتشار گزارش‌های حسابرسی شده هزینه‌ها، نتایج در سطح پروژه و شهادت شرکای محلی که بر تحویل نظارت داشتند، به آن پاسخ دادند.