illicitly

💡 He illicitly copied proprietary code onto a personal drive, then used anonymized email accounts to negotiate with competitors, unaware the firm tracked metadata linking transfers to his employee badge.

او به طور غیرقانونی کد اختصاصی را روی یک درایو شخصی کپی کرد، سپس از حساب‌های ایمیل ناشناس برای مذاکره با رقبا استفاده کرد، غافل از اینکه شرکت، فراداده‌های مرتبط با انتقال‌ها را به نشان کارمندی او ردیابی می‌کند.

💡 Auction catalogs emphasized provenance when listing an aureus, since illicitly excavated coins imperil scholarship and trust.

کاتالوگ‌های حراج هنگام فهرست کردن یک اورئوس، بر منشأ آن تأکید می‌کردند، زیرا سکه‌های کشف‌شده به‌صورت غیرقانونی، دانش و اعتماد را به خطر می‌اندازند.

💡 It believes tyres should only be exported after shredding, which it said would make it more expensive and difficult to sell them illicitly in India.

این شرکت معتقد است که لاستیک‌ها فقط باید پس از خرد شدن صادر شوند، که به گفته‌ی آن، فروش غیرقانونی آنها در هند را گران‌تر و دشوارتر می‌کند.

💡 They illicitly tapped the apartment’s electrical riser, causing brownouts on the floor below and a telltale thermal pattern the building’s maintenance sensors flagged as abnormal.

آنها به طور غیرقانونی به رایزر برق آپارتمان وصل شدند و باعث قطعی برق در طبقه پایین و یک الگوی حرارتی آشکار شدند که حسگرهای تعمیر و نگهداری ساختمان آن را غیرطبیعی تشخیص دادند.

💡 The Bar Association is now looking into whether the company is illicitly offering services that only lawyers may offer.

کانون وکلا اکنون در حال بررسی این موضوع است که آیا این شرکت به طور غیرقانونی خدماتی را ارائه می‌دهد که فقط وکلا می‌توانند ارائه دهند یا خیر.

💡 The study exposed how endangered orchids were illicitly harvested at night, transported with mislabeled paperwork, and sold to collectors through private social groups requiring invitations from trusted intermediaries.

این مطالعه نشان داد که چگونه ارکیده‌های در معرض خطر انقراض به طور غیرقانونی در شب برداشت می‌شوند، با مدارک جعلی حمل می‌شوند و از طریق گروه‌های اجتماعی خصوصی که نیاز به دعوت‌نامه از واسطه‌های مورد اعتماد دارند، به کلکسیونرها فروخته می‌شوند.