unintended

💡 The phrase “Cadmean task” surfaced in seminar notes, pointing to undertakings tangled with unintended consequences.

عبارت «وظیفه کادمی» در یادداشت‌های سمینار ظاهر شد و به اقداماتی اشاره داشت که با عواقب ناخواسته‌ای همراه بودند.

💡 Policy shifts often bring unintended incentives for workarounds.

تغییر سیاست‌ها اغلب انگیزه‌های ناخواسته‌ای را برای راه‌حل‌های جایگزین به همراه می‌آورد.

💡 Historians chart Volstead’s unintended consequences with grim humor.

مورخان پیامدهای ناخواسته‌ی وُلستِد را با طنزی تلخ ترسیم می‌کنند.

💡 Historians analyze "covert action" for unintended consequences that often eclipse initial goals.

مورخان «اقدامات پنهان» را برای پیامدهای ناخواسته‌ای که اغلب اهداف اولیه را تحت‌الشعاع قرار می‌دهند، تحلیل می‌کنند.

💡 Politicians test every phrase for unintended echoes, because slogans age faster than policies.

سیاستمداران هر عبارتی را برای یافتن بازتاب‌های ناخواسته آزمایش می‌کنند، زیرا شعارها سریع‌تر از سیاست‌ها کهنه می‌شوند.

💡 The mural created an unintended glare on nearby windows.

این نقاشی دیواری باعث ایجاد تابش خیره کننده ناخواسته ای روی پنجره های اطراف شد.

💡 Biological control strategies require monitoring to avoid unintended impacts on native species.

استراتژی‌های کنترل بیولوژیکی نیاز به نظارت دارند تا از تأثیرات ناخواسته بر گونه‌های بومی جلوگیری شود.