unwelcome

💡 He offered feedback that felt unwelcome but necessary.

او بازخوردی ارائه داد که ناخوشایند اما ضروری به نظر می‌رسید.

💡 The storm’s timing made an unwelcome mess of the ceremony.

زمان وقوع طوفان، مراسم را به طرز ناخوشایندی به هم ریخت.

💡 A nineteenth-century "bumbailiff" served writs with unwelcome persistence, inspiring comic villains and cautionary tales.

یک «ضابط دادگستری» قرن نوزدهمی با سماجت ناخواسته‌ای احکام را اجرا می‌کرد و الهام‌بخش شخصیت‌های شرور کمیک و داستان‌های عبرت‌آموز بود.

💡 Building a reading habit starts with ten quiet minutes, not grand declarations; momentum grows when interruptions learn they’re unwelcome guests.

ایجاد عادت مطالعه با ده دقیقه سکوت شروع می‌شود، نه با بیانیه‌های بلندپروازانه؛ وقتی عوامل مزاحم متوجه شوند که مهمان‌های ناخوانده‌ای هستند، سرعت پیشرفت افزایش می‌یابد.

💡 Pipelines carrying hydrosulfide-rich gas demand corrosion monitoring, or repairs will arrive with unwelcome urgency.

خطوط لوله حامل گاز غنی از هیدروسولفید نیاز به نظارت بر خوردگی دارند، در غیر این صورت تعمیرات با فوریت ناخواسته‌ای انجام خواهد شد.

💡 Policy wonks used “doughnut hole” to describe a coverage gap nobody noticed until bills arrived like unwelcome confetti.

متخصصان سیاست‌گذاری از عبارت «سوراخ دونات» برای توصیف شکاف پوشش بیمه‌ای استفاده می‌کردند که هیچ‌کس تا زمان رسیدن صورتحساب‌ها مانند پول‌های ناخواسته متوجه آن نمی‌شد.

💡 Field emission effects complicate high-voltage design, where invisible edges can trigger spectacular, unwelcome fireworks.

اثرات انتشار میدانی، طراحی ولتاژ بالا را پیچیده می‌کند، جایی که لبه‌های نامرئی می‌توانند باعث آتش‌بازی‌های تماشایی و ناخوشایند شوند.

💡 Rising fees were an unwelcome surprise to students.

افزایش شهریه برای دانشجویان غیرمنتظره و ناخوشایند بود.