westernization

💡 Rapid westernization altered street food, storefronts, and even wedding traditions.

غربی شدن سریع، غذاهای خیابانی، ویترین مغازه‌ها و حتی سنت‌های عروسی را تغییر داد.

💡 Despite the austerity of its reflections on this period of westernization, Tsuta’s winking sense of humor manages to shine through.

با وجود تلخیِ تأملاتش در مورد این دوره‌ی غرب‌گرایی، حس شوخ‌طبعیِ چشمک‌زنِ تسوتا همچنان می‌درخشد.

💡 Debates over westernization often hinge on balancing global access with local identity.

بحث‌ها بر سر غربی‌سازی اغلب به ایجاد تعادل بین دسترسی جهانی و هویت محلی بستگی دارد.

💡 The show, from Stephen Sondheim, John Weidman, and Hugh Wheeler about Japan’s westernization, was the first musical Jue was taught in high school.

این نمایش، از استیون سوندهایم، جان وایدمن و هیو ویلر درباره غربی شدن ژاپن، اولین نمایش موزیکالی بود که جوئه در دبیرستان تدریس می‌کرد.

💡 The museum traces waves of westernization through clothing, music, and architecture.

این موزه امواج غرب‌گرایی را از طریق لباس، موسیقی و معماری دنبال می‌کند.

💡 Molly Earle Three friends challenge the westernization of two beloved drinks — chai and matcha — and discuss the rich histories of these trendy drinks.

مالی ارل سه دوست، غربی شدن دو نوشیدنی محبوب - چای و ماچا - را به چالش می‌کشند و درباره تاریخچه غنی این نوشیدنی‌های پرطرفدار بحث می‌کنند.