Russianize

💡 After it was over, Stalin set to work with calculated savagery to Russianize and communize the area.

پس از پایان جنگ، استالین با وحشیگری حساب‌شده‌ای شروع به روسی‌سازی و کمونیستی کردن منطقه کرد.

💡 In so far as he has moved from his native soil he has done so through the efforts of a despotic government to Russianize Siberia and the newly conquered regions of his own vast domain.

تا جایی که او از خاک بومی خود نقل مکان کرده است، این کار را از طریق تلاش‌های یک حکومت استبدادی برای روسی کردن سیبری و مناطق تازه فتح شده قلمرو وسیع خود انجام داده است.

💡 Attempts to Russianize place-names ripple through maps like edits that argue back.

تلاش‌ها برای روسی‌سازی نام مکان‌ها مانند ویرایش‌هایی که به مخالفت می‌پردازند، در نقشه‌ها موج می‌زند.

💡 There would be little left if that force were allowed to Russianize America�it threatens Womanhood, Motherhood, Christianity and our free institutions.

اگر به آن نیرو اجازه داده شود که آمریکا را روسی کند، چیز زیادی باقی نمی‌ماند - این نیرو زنانگی، مادرانگی، مسیحیت و نهادهای آزاد ما را تهدید می‌کند.

💡 Administrators sought to Russianize schools, changing alphabets before listening to students.

مدیران مدارس سعی در روسی کردن مدارس داشتند و قبل از گوش دادن به دانش‌آموزان، الفبا را تغییر می‌دادند.

💡 Writers resisted efforts to Russianize their voices, choosing local cadence over standardized prestige.

نویسندگان در برابر تلاش‌ها برای روسی کردن صدایشان مقاومت کردند و لحن محلی را به اعتبار استاندارد ترجیح دادند.