collectivization

💡 Economists model shocks from rapid collectivization, warning about unintended scarcity.

اقتصاددانان شوک‌های ناشی از اشتراکی‌سازی سریع را مدل‌سازی می‌کنند و در مورد کمبود ناخواسته هشدار می‌دهند.

💡 Forced collectivization of agriculture under Joseph Stalin, Lenin’s successor as the Soviet leader, drove a wave of famine in the early 1930s.

اشتراکی‌سازی اجباری کشاورزی در زمان ژوزف استالین، جانشین لنین به عنوان رهبر اتحاد جماهیر شوروی، موجی از قحطی را در اوایل دهه ۱۹۳۰ به راه انداخت.

💡 Oral histories recount how collectivization disrupted traditions while introducing new social guarantees.

تاریخ‌های شفاهی بازگو می‌کنند که چگونه اشتراکی‌سازی، سنت‌ها را مختل کرد و در عین حال ضمانت‌های اجتماعی جدیدی را معرفی نمود.

💡 The first Five-Year Plan seized this land for the state under a program called “collectivization.”

اولین برنامه پنج ساله، این زمین را تحت برنامه‌ای به نام «اشتراکی‌سازی» به نفع دولت مصادره کرد.

💡 There, she discovered that Mao’s earlier experiment with collectivization had been a disaster.

در آنجا، او کشف کرد که آزمایش قبلی مائو با اشتراکی‌سازی، یک فاجعه بوده است.

💡 Novels set during collectivization capture conflicting loyalties and survival strategies.

رمان‌هایی که در دوران اشتراکی‌سازی اتفاق می‌افتند، وفاداری‌های متضاد و استراتژی‌های بقا را به تصویر می‌کشند.