Utnapishtim

💡 A carving of Utnapishtim in the gallery anchors a timeline of ancient storms.

حکاکی اوتناپیشتیم در گالری، جدول زمانی طوفان‌های باستانی را تثبیت می‌کند.

💡 Utnapishtim, the friend, did as he was told.

اوتناپیشتیم، دوست، همانطور که به او گفته شده بود عمل کرد.

💡 In the epic, Utnapishtim tells of a flood and the strange gift of immortality.

در این حماسه، اوتناپیشتیم از یک سیل و موهبت عجیب جاودانگی می‌گوید.

💡 Utnapishtim saves himself and his family by constructing a boat.

اوتناپیشتیم با ساختن یک قایق، خود و خانواده‌اش را نجات می‌دهد.

💡 Scholars compare Utnapishtim with later flood narrators across cultures.

محققان اوتناپیشتیم را با راویان بعدی سیل در فرهنگ‌های مختلف مقایسه می‌کنند.

💡 He asks the survivor how he came to escape the common fate of mankind, and in reply Utnapishtim tells the story of the catastrophe that brought about universal destruction.

او از بازمانده می‌پرسد که چگونه از سرنوشت مشترک بشریت رهایی یافته است، و در پاسخ، اوتناپیشتیم داستان فاجعه‌ای را که منجر به نابودی جهانی شد، تعریف می‌کند.