taniwha

💡 The council consulted iwi about a taniwha site before rerouting the new road.

شورا قبل از تغییر مسیر جاده جدید، با دانشگاه آیوی (Iwi) در مورد محل احداث تانیوا (Taniwha) مشورت کرد.

💡 Local stories warn that a taniwha guards this bend in the river, demanding respect and care.

داستان‌های محلی هشدار می‌دهند که یک تانیوا (taniwha) از این پیچ رودخانه محافظت می‌کند و خواستار احترام و مراقبت است.

💡 Further south, in New Zealand, the taniwha are dragon-like creatures from Maori mythology.

در جنوب، در نیوزیلند، تانیواها موجوداتی اژدها مانند از اساطیر مائوری هستند.

💡 Artists carved a taniwha along the wharf, its scales echoing the ripples of the harbor.

هنرمندان در امتداد اسکله، یک تانیوا (taniwha) تراشیدند که فلس‌های آن، امواج بندر را منعکس می‌کرد.

💡 It was supposed to run through a swamp that local Māori said was inhabited by a tempestuous taniwha.

قرار بود از میان باتلاقی عبور کند که به گفته‌ی مائوری‌های محلی، محل سکونت یک تانیوا (نوعی حیوان وحشی) طوفانی بود.

💡 Understanding a river as the home of a taniwha, for example, helps describe its sinuous appearance and warn of its volatility or capacity to break its banks.

برای مثال، درک یک رودخانه به عنوان خانه‌ی یک تانیوا (taniwha) به توصیف ظاهر مارپیچ آن کمک می‌کند و نسبت به نوسانات یا ظرفیت آن برای شکستن کرانه‌هایش هشدار می‌دهد.