Nidhogg

💡 It takes gossip and messages from Nidhogg, the dread corpse-eater, to the eagle and back again.

این وسیله شایعات و پیام‌ها را از نیدوگ، موجود ترسناکِ مرده‌خوار، به عقاب می‌رساند و دوباره برمی‌گرداند.

💡 The game reimagined Nidhogg as a competitive sprint, where dueling fencers trade momentum in frantic, slapstick bursts of triumph and despair.

این بازی، نیدهاگ را به عنوان یک مسابقه‌ی سرعت رقابتی بازآفرینی کرد، جایی که شمشیربازانِ در حال رقابت، شتاب خود را در انفجارهای دیوانه‌وار و اسلپ‌استیکِ پیروزی و ناامیدی با هم مبادله می‌کنند.

💡 Artists depict Nidhogg with jagged wings and bone-white scales, translating cosmic decay into unsettling, unforgettable silhouettes.

هنرمندان، نیدهاگ را با بال‌های ناهموار و فلس‌های سفید استخوانی به تصویر می‌کشند که فروپاشی کیهانی را به سیلوئت‌های (سیلوئت‌های) نگران‌کننده و فراموش‌نشدنی تبدیل می‌کند.

💡 In Norse myth, Nidhogg gnaws at roots of the world tree, a vivid image of corrosive forces requiring vigilance and renewal.

در اسطوره‌های اسکاندیناوی، نیدوگ ریشه‌های درخت جهان را می‌جود، تصویری زنده از نیروهای فرساینده که نیاز به هوشیاری و تجدید حیات دارند.

💡 Control drew 12 watts at 30fps, Max Payne 2 drew 10W at 60fps, and Nidhogg drew only 6W.

بازی Control با نرخ فریم 30، 12 وات، Max Payne 2 با نرخ فریم 60، 10 وات و Nidhogg تنها 6 وات برق مصرف کردند.

💡 The dragon Nidhogg lives in these waters, and it is always gnawing at the root from below.

اژدهای نیدهاگ در این آب‌ها زندگی می‌کند و همیشه از زیر ریشه را می‌جود.