Gjallar-horn

💡 The exhibit displayed a modern reproduction of the Gjallar horn, inviting comparisons between mythic sound and museum acoustics.

این نمایشگاه، یک بازتولید مدرن از ساز شیپور گجالار را به نمایش گذاشت که مقایسه‌ای بین صدای اسطوره‌ای و آکوستیک موزه را به ذهن متبادر می‌کرد.

💡 To battle the gods are called By the ancient Gjallar-horn.

برای نبرد با خدایان، شیپور باستانی گجالار نامیده می‌شود.

💡 He has a horn called the Gjallar-horn, which is heard throughout the universe.....

او شیپوری به نام شیپور گیالار دارد که صدای آن در سراسر کیهان شنیده می‌شود.....

💡 He is full of wisdom, for he drinks from the well with the Gjallar-horn.

او سرشار از خرد است، زیرا از چاهی که شاخ گجالار در آن است، آب می‌نوشد.

💡 While these things are happening, Heimdal stands up, blows with all his might in the Gjallar-horn and awakens all the gods, who thereupon hold counsel.

در حالی که این اتفاقات در حال رخ دادن است، هایمدال برمی‌خیزد، با تمام قدرت در شیپور گیالار می‌دمد و همه خدایان را بیدار می‌کند که در نتیجه به مشورت می‌پردازند.

💡 A composer quoted the Gjallar horn theme subtly, letting brass hint at apocalypse without derailing the symphony’s tender middle movement.

یک آهنگساز با ظرافت تم هورن گجالار را نقل کرد و اجازه داد سازهای بادی برنجی بدون اینکه موومان میانی لطیف سمفونی را از مسیر خود خارج کنند، به آخرالزمان اشاره کنند.