urania

💡 This particular Urania, for example, was built in Dresden, and was sold at a shop on Ferdinandstraße in central Hamburg in 1939.

برای مثال، این اورانیای خاص در درسدن ساخته شده و در سال ۱۹۳۹ در مغازه‌ای در خیابان فردیناند در مرکز هامبورگ فروخته شده است.

💡 You don’t have to be a connoisseur of antique office machinery to identify the Urania as a Nazi-era typewriter; it has that particular aesthetic.

لازم نیست متخصص ماشین‌های اداری قدیمی باشید تا بتوانید ماشین تحریر اورانیا را به عنوان یک ماشین تحریر دوران نازی تشخیص دهید؛ این ماشین تحریر همان زیبایی‌شناسی خاص را دارد.

💡 “It’s a Urania Klein,” my friend said, as he lifted the shapely antique typewriter from his car trunk.

دوستم در حالی که ماشین تحریر عتیقه و خوش‌قیافه‌اش را از صندوق عقب ماشینش بیرون می‌آورد، گفت: «این یک اورانیا کلاین است.»

💡 For me, the histories of Willie Müller or that Urania from Bel Air are more interesting than a special-keyed typewriter displayed behind glass, with no human context.

برای من، داستان‌های ویلی مولر یا آن اورانیا از بل ایر جالب‌تر از یک ماشین تحریر با کلیدهای مخصوص است که پشت شیشه و بدون هیچ زمینه انسانی نمایش داده می‌شود.