Thalassa

💡 This produced Neptune’s rings and its innermost moons, including Naiad and Thalassa, which serendipitously fell into their odd yet steady orbits.

این امر باعث ایجاد حلقه‌های نپتون و قمرهای داخلی آن، از جمله نیاد و تالاسا، شد که به طور اتفاقی در مدارهای عجیب اما ثابت خود قرار گرفتند.

💡 A boat named Thalassa bobbed against a sun-baked quay.

قایقی به نام تالاسا به اسکله‌ای آفتاب‌سوخته برخورد کرد.

💡 Naiad and Thalassa’s strange salsa — a type of repeating orbital pattern known as an orbital resonance — was likely set up in the distant astronomical past.

سالسای عجیب نایاد و تالاسا - نوعی الگوی مداری تکرارشونده که به عنوان رزونانس مداری شناخته می‌شود - احتمالاً در گذشته‌های نجومی دور ایجاد شده است.

💡 It zips up and down, passing by Thalassa twice from above then twice from below, a cycle that repeats whenever Naiad has lapped Thalassa four times.

با سرعت بالا و پایین می‌رود، دو بار از بالا و دو بار از پایین از کنار تالاسا عبور می‌کند، چرخه‌ای که هر زمان نایاد چهار بار تالاسا را بغل کرده باشد، تکرار می‌شود.

💡 In the story, Thalassa speaks in tides rather than words.

در داستان، تالاسا به جای کلمات، با امواج صحبت می‌کند.

💡 The mural gave Thalassa seaweed hair and steady eyes.

این نقاشی دیواری به تالاسا موهایی شبیه جلبک دریایی و چشمانی خیره کننده داده بود.