upper deck

💡 The stadium’s upper deck shakes when the band hits.

وقتی گروه موسیقی به زمین می‌خورد، عرشه بالایی ورزشگاه می‌لرزد.

💡 As the ferry departed, the toddler waved and said “dadah,” and the entire upper deck echoed the goodbye with theatrical enthusiasm.

همین که کشتی حرکت کرد، کودک نوپا دست تکان داد و گفت «دادا» و تمام عرشه بالایی با شور و شوقی نمایشی این خداحافظی را تکرار کردند.

💡 We booked a berth on the upper deck for the views.

ما برای دیدن مناظر، در طبقه بالا جایی برای پهلو گرفتن رزرو کردیم.

💡 We watched the sunset from the ferry’s upper deck.

ما غروب خورشید را از عرشه بالایی کشتی تماشا کردیم.

💡 Lifeboat drills start on the upper deck near muster stations.

تمرین‌های قایق نجات از عرشه بالایی نزدیک ایستگاه‌های جمع‌آوری شروع می‌شود.

💡 They kept the field dimensions, re-created the limestone and granite façade, preserved views up to the elevated rail tracks and approximated the original frieze above the upper deck.

آنها ابعاد زمین را حفظ کردند، نمای سنگ آهک و گرانیت را بازسازی کردند، چشم‌اندازها را تا مسیرهای ریلی مرتفع حفظ کردند و کتیبه اصلی بالای عرشه بالایی را تقریباً به همان شکل اولیه درآوردند.