shipboard

💡 Repairs shipboard happen with whatever’s available, ingenuity promoted by necessity.

تعمیرات روی کشتی با هر آنچه در دسترس است انجام می‌شود، و ابتکار و خلاقیت به اقتضای ضرورت ارتقا می‌یابد.

💡 Another postcard from the collection advertises the Point in Malibu — “cocktails with a shipboard atmosphere.”

کارت پستال دیگری از این مجموعه، «پوینت این مالیبو» را تبلیغ می‌کند - «کوکتل‌هایی با حال و هوای کشتی».

💡 For the average guest, $17pp per day is charged to your shipboard account, to cover gratuities for headwaiters, waiters, bus staff and room stewards.

برای هر مهمان معمولی، روزانه ۱۷ دلار به ازای هر نفر از حساب کشتی شما کسر می‌شود تا انعام سرپیشخدمت‌ها، پیشخدمت‌ها، کارکنان اتوبوس و مهمانداران اتاق را پوشش دهد.

💡 Training shipboard turns procedures into muscle memory that ignores panic.

آموزش در کشتی، رویه‌ها را به حافظه عضلانی تبدیل می‌کند که وحشت را نادیده می‌گیرد.

💡 A copperplate map in the archive showed coastlines wavering where storms once rattled shipboard draftsmen.

یک نقشه مسی در آرشیو، خطوط ساحلی متزلزلی را نشان می‌داد که زمانی طوفان‌ها، نقشه‌کش‌های کشتی را به لرزه در می‌آوردند.

💡 The Payne's made people aware how quiet the seas were before humans started the widespread use of propeller ships and continuously running shipboard generators.

خانواده پین مردم را از میزان سکوت دریاها قبل از اینکه انسان‌ها استفاده گسترده از کشتی‌های پروانه‌دار و ژنراتورهای کشتی را که به طور مداوم کار می‌کردند، آغاز کنند، آگاه کردند.