unworkable

💡 the company decided that the proposed reorganization of its operations was unworkable due to high costs

شرکت تصمیم گرفت که سازماندهی مجدد پیشنهادی عملیاتش به دلیل هزینه‌های بالا، عملی نیست.

💡 "What is being proposed is really unworkable for the community that is living there," she said.

او گفت: «آنچه پیشنهاد شده واقعاً برای جامعه‌ای که آنجا زندگی می‌کند، غیرقابل اجرا است.»

💡 The timeline proved unworkable without a bigger team.

جدول زمانی بدون یک تیم بزرگتر غیرقابل اجرا بود.

💡 “We deliberately picked the word village. It sounds better” at a time when suburbs were getting bashed and city was becoming unworkable.

«ما عمداً کلمه روستا را انتخاب کردیم. این کلمه بهتر به نظر می‌رسد» در زمانی که حومه شهرها مورد هجوم قرار می‌گرفتند و شهرها ناکارآمد می‌شدند.

💡 So, yes, as unworkable as this plan might seem for the Palestinian group, a Hamas assent is entirely plausible.

بنابراین، بله، هر چقدر هم که این طرح برای گروه فلسطینی غیرقابل اجرا به نظر برسد، موافقت حماس کاملاً محتمل است.

💡 The proposal looked elegant but unworkable in the field.

این پیشنهاد در ظاهر زیبا به نظر می‌رسید اما در عمل غیرقابل اجرا بود.