applicable

💡 Anyone, whether student or member of the public, interested in attending must provide their full name, contact information, zip code, state, and the name of the school, if applicable.

هر کسی، چه دانشجو و چه از عموم مردم، که علاقه‌مند به شرکت در این رویداد است، باید نام کامل، اطلاعات تماس، کد پستی، ایالت و در صورت لزوم نام مدرسه خود را ارائه دهد.

💡 Only the sections applicable to contractors survived redlining, transforming a dense document into something humans could obey without legal sherpas.

فقط بخش‌های مربوط به پیمانکاران از خط قرمز عبور کردند و یک سند حجیم را به چیزی تبدیل کردند که انسان‌ها بدون نیاز به نظارت قانونی می‌توانستند از آن پیروی کنند.

💡 Not every guideline is applicable to startups; choose principles that scale trust before chasing vanity metrics.

هر دستورالعملی برای استارتاپ‌ها قابل اجرا نیست؛ قبل از دنبال کردن معیارهای پوچ، اصولی را انتخاب کنید که اعتماد را افزایش می‌دهند.

💡 She highlighted policies applicable to remote workers, adding checklists that turned confusion into routines.

او سیاست‌های مربوط به کارکنان دورکار را برجسته کرد و چک‌لیست‌هایی را اضافه کرد که سردرگمی را به روال تبدیل می‌کرد.

💡 The form said not applicable, yet the clerk demanded the box be filled with politely worded emptiness.

در فرم نوشته شده بود که این مورد صدق نمی‌کند، با این حال متصدی صندوق درخواست کرد که با کلمات مودبانه و خالی، آن را پر کند.

💡 The standard is not universally applicable, especially in low-resource clinical settings.

این استاندارد به طور جهانی قابل اجرا نیست، به خصوص در محیط‌های بالینی با منابع کم.