into effect

💡 The first shutdown in six years went into effect late Tuesday and requires federal agencies to stop all nonessential work.

اولین تعطیلی دولت در شش سال گذشته از اواخر سه‌شنبه به اجرا درآمد و سازمان‌های فدرال را ملزم می‌کند تا تمام کارهای غیرضروری خود را متوقف کنند.

💡 Shares sank more than 4% in opening trade after news of the decision, which will come into effect at the end of the year.

پس از انتشار خبر این تصمیم که از پایان سال به اجرا در خواهد آمد، سهام در معاملات اولیه بیش از ۴ درصد سقوط کرد.

💡 The new code of conduct quietly went into effect, and meetings grew calmer as norms gained teeth.

آیین‌نامه جدید رفتاری بی‌سروصدا به اجرا درآمد و با جا افتادن هنجارها، جلسات آرام‌تر شدند.

💡 Our policy goes into effect next week, aligning incentives with long-term reliability and safety.

سیاست ما از هفته آینده اجرایی می‌شود و مشوق‌ها را با قابلیت اطمینان و ایمنی بلندمدت هماهنگ می‌کند.

💡 The ordinance goes into effect on January 1, so vendors have a quarter to update labels, swap lids, and retrain staff before inspectors arrive with clipboards and constitutional levels of boredom.

این قانون از اول ژانویه لازم‌الاجرا می‌شود، بنابراین فروشندگان یک ربع فرصت دارند تا برچسب‌ها را به‌روزرسانی کنند، درب‌ها را عوض کنند و کارکنان را قبل از اینکه بازرسان با تخته‌های برش و سطح مشخصی از بی‌حوصلگی از راه برسند، آموزش دهند.

💡 Energy costs are up 2% from Wednesday for millions of people in England, Wales and Scotland as regulator Ofgem's latest price cap come into effect.

با اجرایی شدن آخرین سقف قیمت تعیین‌شده توسط سازمان تنظیم مقررات انرژی (Ofgem)، هزینه‌های انرژی برای میلیون‌ها نفر در انگلستان، ولز و اسکاتلند نسبت به روز چهارشنبه ۲ درصد افزایش یافته است.