in trouble with

💡 He has to proceed with caution, though, if he plays the 1997 dance hit when the two groups collide, as Dutch fans' love of changing lyrics can get him in trouble with circuit organisers.

با این حال، اگر قرار باشد آهنگ رقص معروف سال ۱۹۹۷ را هنگام برخورد دو گروه اجرا کند، باید با احتیاط عمل کند، زیرا علاقه طرفداران هلندی به تغییر متن آهنگ می‌تواند او را با برگزارکنندگان مسابقات به دردسر بیندازد.

💡 She’s in trouble with her editor for missing captions; they agreed on a checklist and earlier deadlines next time.

او به خاطر حذف زیرنویس‌ها با ویراستارش مشکل دارد؛ آنها روی یک چک لیست و مهلت‌های زودتر برای دفعه بعد توافق کردند.

💡 The startup landed in trouble with regulators over dark patterns that tricked users into subscriptions.

این استارتاپ به دلیل الگوهای تاریکی که کاربران را برای اشتراک فریب می‌داد، با نهادهای نظارتی به مشکل برخورد.

💡 Early in the show’s run, Todd Bridges’ Willis on “Diff’rent Strokes” defined the big brother, a partner in crime you could get in trouble with but would also stick up for you.

در اوایل پخش سریال، ویلیس با بازی تاد بریجز در برنامه «سکته‌های متفاوت» برادر بزرگ را تعریف کرد، شریک جرمی که ممکن است با او به دردسر بیفتید اما در عین حال از شما دفاع هم می‌کند.

💡 He’s in trouble with facilities after propping fire doors open; the safety briefing tomorrow will be brisk and unforgettable.

او پس از باز نگه داشتن درهای آتش‌نشانی، با تأسیسات دچار مشکل شده است؛ جلسه توجیهی ایمنی فردا سریع و فراموش‌نشدنی خواهد بود.

💡 The press release holds out the possibility that doctors providing emergency access will get in trouble with the federal government too.

در این بیانیه مطبوعاتی این احتمال مطرح شده است که پزشکانی که دسترسی اضطراری را فراهم می‌کنند نیز با دولت فدرال دچار مشکل شوند.