run into

💡 NIE Networks said it is "doing our very best" to get as many as possible reconnected, but had already warned it could run into Monday.

شرکت NIE Networks اعلام کرد که «تمام تلاش خود را می‌کند» تا حد امکان اتصال مجدد را برقرار کند، اما پیش از این هشدار داده بود که ممکن است این کار تا دوشنبه ادامه یابد.

💡 We might run into power limits unless the new circuit lands today.

اگر مدار جدید امروز آماده نشود، ممکن است با محدودیت قدرت مواجه شویم.

💡 The incident is the second time the McLaren drivers have collided this year, after Norris ran into the back of Piastri while trying to overtake him in Canada in June and had to retire.

این دومین باری است که رانندگان مک‌لارن در سال جاری با هم برخورد می‌کنند، پیش از این نوریس در ماه ژوئن هنگام تلاش برای سبقت گرفتن از پیاستری در کانادا به پشت او برخورد کرد و مجبور به کناره‌گیری شد.

💡 You’ll probably run into old classmates at that café; carry small talk and genuine interest.

احتمالاً در آن کافه به همکلاسی‌های قدیمی‌ات برمی‌خوری؛ گپ و گفت‌های کوتاه و صمیمانه‌ای با هم خواهید داشت.

💡 I didn’t expect to run into a mentor in the produce aisle, but fate enjoys citrus.

انتظار نداشتم در راهروی محصولات کشاورزی با یک مربی برخورد کنم، اما سرنوشت از مرکبات لذت می‌برد.

💡 But her plan ran into strong headwinds in a party where patronage is rampant.

اما نقشه او در حزبی که در آن پارتی‌بازی بیداد می‌کند، با موانع جدی مواجه شد.