break-in

💡 The orchestra needed time to break in the renovated hall, testing how strings bloomed under the balcony and where brass overwhelmed narrow aisles.

ارکستر در سالن بازسازی‌شده به زمان نیاز داشت تا استراحت کند و آزمایش کند که چگونه سازهای زهی زیر بالکن شکوفا می‌شوند و کجا سازهای برنجی راهروهای باریک را می‌پوشانند.

💡 Los Angeles prosecutors filed theft charges against seven people suspected of using ‘signal jammers’ in a break-in attempt in La Verne after a Glendale heist.

دادستان‌های لس‌آنجلس علیه هفت نفر که مظنون به استفاده از «مختل‌کننده‌های سیگنال» در تلاش برای ورود غیرقانونی به لا ورن پس از سرقت از گلندیل بودند، اتهام سرقت مطرح کردند.

💡 A man has appeared in court charged with offences relating to a break-in at RAF Brize Norton, which was claimed by Palestine Action.

مردی به اتهام جرائم مربوط به ورود غیرقانونی به پایگاه نیروی هوایی سلطنتی برایز نورتون که گروه اقدام فلسطین مسئولیت آن را بر عهده گرفته بود، در دادگاه حاضر شد.

💡 New boots usually require a week to break in, so hikers rotate pairs, tape hot spots early, and stretch leather gently after evening campfires.

چکمه‌های جدید معمولاً به یک هفته زمان نیاز دارند تا جا بیفتند، بنابراین کوهنوردان باید جفت‌های چکمه را عوض کنند، نقاط حساس را زودتر نوارپیچی کنند و بعد از آتش‌سوزی عصرگاهی، چرم را به آرامی بکشند.

💡 Farmers watched the thunderhead with hope, counting on a break in the drought.

کشاورزان با امید به رعد و برق نگاه می‌کردند و روی قطع خشکسالی حساب می‌کردند.

💡 Bhatia used to live at the apartment and was kicked out several days before the break-in, according to authorities.

به گفته مقامات، باتیا قبلاً در این آپارتمان زندگی می‌کرد و چند روز قبل از سرقت، از آنجا بیرون رانده شده بود.