chimerical

💡 The painter’s chimerical beasts wore office shoes, satire sharpened by uncomfortable familiarity.

جانوران خیالی نقاش کفش‌های اداری به پا داشتند، طنزی که با نوعی آشنایی ناخوشایند تشدید می‌شد.

💡 Claims made for the abilities or perils of AI chatbots have often turned out to be mistaken or chimerical.

ادعاهای مطرح‌شده در مورد توانایی‌ها یا خطرات چت‌بات‌های هوش مصنوعی اغلب اشتباه یا واهی از آب درآمده‌اند.

💡 Bessent’s statement about the millions of “illegal aliens” coming out of the workforce is especially chimerical.

اظهارات بسنت در مورد میلیون‌ها «بیگانه غیرقانونی» که از نیروی کار خارج می‌شوند، به ویژه واهی است.

💡 He dismissed the proposal as chimerical, then admitted the prototype worked unsettlingly well.

او این پیشنهاد را به عنوان واهی رد کرد، سپس اعتراف کرد که نمونه اولیه به طرز نگران‌کننده‌ای خوب کار می‌کند.

💡 Sharply vivid rather than suggestively chimerical, the scenes and dances had a trim, finely honed character.

صحنه‌ها و رقص‌ها، که به جای خیال‌پردازیِ وسوسه‌انگیز، به شدت زنده بودند، شخصیتی آراسته و ظریف داشتند.

💡 Early drafts contained chimerical cities floating above deserts, imagery we loved but trimmed to serve the characters’ quieter truths.

طرح‌های اولیه شامل شهرهای خیالی شناور بر فراز بیابان‌ها بود، تصاویری که ما دوست داشتیم اما برای خدمت به حقایق آرام‌تر شخصیت‌ها، اصلاح شدند.