incoercible

💡 Philosophers describe conscience as incoercible by law, yet still shaped by education, community dialogue, and practical consequences.

فیلسوفان، وجدان را امری غیرقابل اجبار از نظر قانون توصیف می‌کنند، اما همچنان توسط آموزش، گفتگوی اجتماعی و پیامدهای عملی شکل می‌گیرد.

💡 Incoercible, in-ko-ėrs′i-bl, adj. that cannot be liquefied by pressure, said of certain gases.

غیرقابل اجبار، in-ko-ėrs′i-bl، صفت. چیزی که با فشار مایع نمی‌شود، در مورد گازهای خاصی گفته می‌شود.

💡 Consent must be incoercible, given without threats, manipulation, or hidden penalties that invalidate ostensibly free choices.

رضایت باید بدون اجبار، بدون تهدید، دستکاری یا مجازات‌های پنهانی که انتخاب‌های ظاهراً آزادانه را بی‌اعتبار می‌کند، داده شود.

💡 How, then, is it possible to affirm the reality of an invisible, impalpable, incoercible being, ever changing, ever vanishing, impenetrable to thought alone, to which it exhibits only its disguises?

پس چگونه می‌توان واقعیت یک موجود نامرئی، ناملموس، جبرناپذیر، همواره در حال تغییر، همواره در حال ناپدید شدن، غیرقابل نفوذ در برابر اندیشه، که تنها نقاب‌های خود را به آن نشان می‌دهد، را تأیید کرد؟

💡 The platform committed to an incoercible opt-out, avoiding dark patterns that trap users in auto-renewing subscriptions.

این پلتفرم به یک انصراف اجباری متعهد شد و از الگوهای تاریکی که کاربران را در دام تمدید خودکار اشتراک می‌اندازد، اجتناب کرد.