untamable

💡 Curly hair can feel untamable without the right routine.

موهای فر بدون داشتن یک برنامه‌ی منظم و درست، می‌توانند رام‌نشدنی به نظر برسند.

💡 Teyana Taylor’s untamable revolutionary in “One Battle After Another” holds a solid lead over the pack in Round 1.

انقلابی رام‌نشدنی تیانا تیلور در «نبردی پس از نبرد دیگر» در دور اول با قدرت از بقیه پیشی می‌گیرد.

💡 When it’s not on fire, it seems to be sliding into the ocean or collapsing under the weight of its own untamable development.

وقتی آتش نگرفته، انگار دارد به درون اقیانوس می‌لغزد یا زیر بار توسعه‌ی رام‌نشدنی‌اش فرو می‌ریزد.

💡 The mobiles are Rower’s untamable creatures, swinging close to heads, shaking and shimmering unpredictably.

این موجودات متحرک، موجودات رام‌نشدنی رور هستند که نزدیک سرها تاب می‌خورند، می‌لرزند و به طرز غیرقابل پیش‌بینی‌ای می‌درخشند.

💡 It’s hard to see it as anything other than: Avoiding potential jail time has a way of focusing even the most untamable of minds.

به سختی می‌توان آن را چیزی غیر از این دید: اجتناب از زندان احتمالی، راهی برای تمرکز حتی رام‌نشدنی‌ترین ذهن‌ها دارد.

💡 The script treats the sea as an untamable character.

فیلمنامه با دریا به عنوان یک شخصیت رام نشدنی رفتار می‌کند.