untouristy

💡 The guidebook includes an untouristy walking route through markets.

این کتاب راهنما شامل یک مسیر پیاده‌روی غیرتوریستی از میان بازارها است.

💡 With cobbled alleys, pastel Renaissance mansions, Paris-like shopping streets, evocative museums and renowned cuisine, it’s relaxed, welcoming and surprisingly untouristy.

با کوچه‌های سنگفرش شده، عمارت‌های رنسانسی پاستلی، خیابان‌های خرید پاریس‌مانند، موزه‌های خاطره‌انگیز و غذاهای معروف، شهری آرام، دلنشین و به طرز شگفت‌آوری غیرتوریستی است.

💡 The isolated site is the No. 1 tourist destination on the untouristy Hawaiian island of Molokai.

این مکان دورافتاده، مقصد گردشگری شماره ۱ در جزیره غیرتوریستی مولوکای در هاوایی است.

💡 Just two hours from Paris by train, it’s relaxed, welcoming and surprisingly untouristy.

این شهر که تنها دو ساعت با قطار از پاریس فاصله دارد، آرام، مهمان‌نواز و به‌طور شگفت‌انگیزی غیرتوریستی است.

💡 We found an untouristy café two blocks from the square.

ما یک کافه غیر توریستی دو بلوک دورتر از میدان پیدا کردیم.

💡 Locals recommended an untouristy beach with quiet tide pools.

مردم محلی یک ساحل غیر توریستی با حوضچه‌های جزر و مدی آرام را توصیه کردند.