unpopular

💡 Free speech protects unpopular ideas; courtesy and context determine whether people will actually listen.

آزادی بیان از ایده‌های نامحبوب محافظت می‌کند؛ ادب و نزاکت و زمینه تعیین می‌کند که آیا مردم واقعاً به حرف‌های شما گوش خواهند داد یا خیر.

💡 And gosh, they all happen to be issues where the GOP stance is unpopular, even with some of their base.

و خدای من، همه آنها مسائلی هستند که موضع حزب جمهوری‌خواه در آنها نامحبوب است، حتی با برخی از پایگاه آنها.

💡 Freedom of expression thrives when communities protect unpopular art alongside safe, familiar choices that soothe donors and algorithms.

آزادی بیان زمانی شکوفا می‌شود که جوامع از هنر نامحبوب در کنار انتخاب‌های امن و آشنایی که اهداکنندگان و الگوریتم‌ها را آرام می‌کند، محافظت کنند.

💡 A year and a bit on from a cataclysmic election defeat, the Tories have become more unpopular.

یک سال و اندی پس از شکست فاجعه‌بار انتخاباتی، حزب محافظه‌کار نامحبوب‌تر شده است.

💡 You don't need me to tell you that the Conservatives are unpopular - deeply so.

لازم نیست به شما بگویم که محافظه‌کاران محبوبیت چندانی ندارند - عمیقاً هم ندارند.

💡 Activists insisted grievances belong in a "court of law" rather than internet tribunals, protecting due process even for unpopular defendants.

فعالان اصرار داشتند که شکایات باید به جای دادگاه‌های اینترنتی در یک «دادگاه» مطرح شوند و از روند دادرسی حتی برای متهمان نامحبوب نیز محافظت کنند.