pitiless

💡 A pitiless review can still be useful if it is specific, kind in tone, and aimed at the work, not the person.

یک نقد بی‌رحمانه اگر خاص، با لحنی مهربان و معطوف به کار باشد، نه شخص، همچنان می‌تواند مفید باشد.

💡 She can peg a person’s height at a glance and sum up their prospects in a pitiless snap judgment.

او می‌تواند با یک نگاه قد یک نفر را تخمین بزند و با یک قضاوت بی‌رحمانه، آینده‌ی او را خلاصه کند.

💡 It’s the destination, not the journey because, again, creating art is a pitiless process that will grind you down.

این مقصد است، نه مسیر، زیرا باز هم، خلق هنر فرآیندی بی‌رحمانه است که شما را به شدت خسته خواهد کرد.

💡 The desert sun was pitiless, bleaching signs and egos with equal efficiency.

آفتاب صحرا بی‌رحم بود و با همان کارایی، نشانه‌ها و غرور را از بین می‌برد.

💡 The park’s mallee scrub disguised resilience, roots drinking deep while wind combed silvery leaves under pitiless sun.

بوته‌های نرم‌برگ پارک، انعطاف‌پذیری‌شان را پنهان می‌کردند، ریشه‌ها عمیق آب می‌خوردند در حالی که باد برگ‌های نقره‌ای‌شان را زیر آفتاب بی‌رحم شانه می‌کرد.

💡 Winter winds were pitiless, so neighbors shared soup and door draft stoppers like contraband kindness.

بادهای زمستانی بی‌رحم بودند، بنابراین همسایه‌ها سوپ و دم‌نوش‌ها را با مهربانی با هم تقسیم می‌کردند.