unartistic

💡 Her duties — menial and unartistic yet highly necessary — involved cleaning dirt and dust from the finished cels, as the transparent celluloid sheets that went before the camera were known.

وظایف او - هرچند ساده و غیرهنری اما بسیار ضروری - شامل تمیز کردن کثیفی و گرد و غبار از روی سل‌های نهایی بود، همانطور که به صفحات سلولوئیدی شفافی که جلوی دوربین قرار می‌گرفتند، معروف بودند.

💡 Her duties — menial and unartistic yet highly necessary — involved cleaning dirt and dust from the finished cels, as the transparent celluloid sheets that went before the camera were known.

وظایف او - هرچند ساده و غیرهنری اما بسیار ضروری - شامل تمیز کردن کثیفی و گرد و غبار از روی سل‌های نهایی بود، همانطور که به صفحات سلولوئیدی شفافی که جلوی دوربین قرار می‌گرفتند، معروف بودند.

💡 His sharp and witty pencil gave to these generally commonplace and unartistic figures a life-likeness and an expression which soon won for him a name in fashionable circles.

مداد تیز و شوخ‌طبع او به این چهره‌های عموماً پیش‌پاافتاده و غیرهنری، حالتی زنده و حالتی خاص می‌بخشید که خیلی زود در محافل مد برای او نامی به ارمغان آورد.

💡 She worried her handwriting was unartistic, yet the warmth of the note moved everyone who read it.

او نگران بود که دست‌خطش غیرهنری باشد، با این حال گرمای یادداشت هر کسی را که آن را می‌خواند، تحت تأثیر قرار داد.

💡 The apartment felt oddly unartistic, with bare walls and harsh lighting that flattened every color.

آپارتمان به طرز عجیبی غیرهنری به نظر می‌رسید، با دیوارهای خالی و نورپردازی تندی که هر رنگی را یکنواخت می‌کرد.

💡 Although his data was solid, the presentation looked painfully unartistic, which distracted the board from the real insight.

اگرچه داده‌های او قابل اعتماد بود، اما ارائه به طرز دردناکی غیر هنرمندانه به نظر می‌رسید، که توجه هیئت مدیره را از بینش واقعی منحرف کرد.