non-art

💡 Since “New Eelam” debuted, a handful of non-art, unironic flexible living brands have bloomed.

از زمان شروع به کار «ایلام جدید»، تعداد انگشت‌شماری از برندهای زندگی انعطاف‌پذیر غیر هنری و غیر طنزآمیز شکوفا شده‌اند.

💡 The curator’s provocation was labeling the installation non art, daring visitors to decide whether labor, intention, or audience ultimately sanctifies an object as cultural work.

تحریکِ کیوریتور، برچسب غیر هنری زدن به این چیدمان بود و بازدیدکنندگان را به این فکر می‌انداخت که آیا کار، نیت یا مخاطب در نهایت یک شیء را به عنوان اثر فرهنگی تقدیس می‌کند یا خیر.

💡 Our debate team argued non art categories often police taste, marginalizing crafts and community rituals that resist museum lighting and donor plaques.

تیم مناظره ما استدلال کرد که مقوله‌های غیر هنری اغلب سلیقه را سرکوب می‌کنند و صنایع دستی و آیین‌های اجتماعی را که در برابر نورپردازی موزه و لوح‌های اهدایی مقاومت می‌کنند، به حاشیه می‌رانند.

💡 If we had an absolute method for distinguishing art from non-art, it would not necessarily enable us to measure quality.

اگر ما یک روش مطلق برای تشخیص هنر از غیرهنر داشتیم، لزوماً به ما امکان اندازه‌گیری کیفیت را نمی‌داد.

💡 A blogger called the viral stunt non art, yet its choreography sparked conversations more sustained than many exhibitions with catalogs and velvet ropes.

یک وبلاگ‌نویس این نمایش پربیننده را غیر هنری خواند، با این حال طراحی رقص آن گفتگوهایی را برانگیخت که از بسیاری از نمایشگاه‌های دارای کاتالوگ و طناب‌های مخملی پایدارتر بود.

💡 Chryssa’s practice connect‌ed with Minimalism’s strategies of removing the artist’s hand and using non-art materials.

شیوه‌ی کار کریسا با استراتژی‌های مینیمالیسم در حذف دست هنرمند و استفاده از مواد غیر هنری مرتبط بود.