unmeaning

💡 The letter felt like unmeaning praise copied from a template.

نامه مثل یک تعریف و تمجید بی‌معنی بود که از روی یک الگو کپی شده باشد.

💡 He tossed out an unmeaning apology that convinced no one.

او عذرخواهی بی‌معنی‌ای کرد که هیچ‌کس را قانع نکرد.

💡 The old woman, wrinkled, dirty, clothed in an ill-sewn sack of sealskin, pointed at the little silken dress and at herself, and smiled: a sweet, unmeaning smile, like a baby’s.

پیرزن، چروکیده و کثیف، در حالی که کیسه‌ای بددوخت از پوست فک به تن داشت، به لباس ابریشمی کوچک و به خودش اشاره کرد و لبخند زد: لبخندی شیرین و بی‌معنی، مانند لبخند یک نوزاد.

💡 “Substance has yielded to form, the religion of the heart to the observance of unmeaning forms and ceremonies.”

«ماده تسلیم شکل شده است، دین دل تسلیم رعایت اشکال و تشریفات بی‌معنی.»

💡 Immigrant voters were "corrupting the ballot box - that great palladium of our liberty - into an unmeaning mockery", he fumed.

او با عصبانیت گفت که رأی‌دهندگان مهاجر «صندوق رأی - آن گوهر بزرگ آزادی ما - را به یک مسخره‌بازی بی‌معنی تبدیل می‌کنند».