ungual

💡 Fore-feet with five toes; the first much more slender than the others, and with a smaller ungual phalange and nail; the second, though the longest, also slender.

پاهای جلویی با پنج انگشت؛ اولی بسیار باریک‌تر از بقیه است و بند انگشت و ناخن کوچک‌تری دارد؛ دومی، اگرچه بلندترین است، اما آن هم باریک است.

💡 Inter-phalangeal Dislocation.—The second and the ungual phalanges may be displaced backwards, forwards, or to the side.

دررفتگی بین بند انگشتی - بند دوم و بند انگشتی ممکن است به عقب، جلو یا طرفین جابجا شوند.

💡 The branch to digit IV inserts on the base of the ungual phalanx, with one tendinous slip to the distal end of the third phalanx and another to the distal end of the fourth.

شاخه‌ای که به عضله چهار انگشتی (IV) متصل می‌شود، به قاعده بند انگشت متصل می‌شود، به طوری که یک تاندون آن به انتهای دیستال بند سوم و تاندون دیگر به انتهای دیستال بند چهارم متصل می‌شود.

💡 Swelling around the ungual bed can distort nail growth.

تورم اطراف بستر ناخن می‌تواند رشد ناخن را مختل کند.

💡 Researchers compared ungual shapes across raptor species.

محققان شکل‌های ناصاف را در گونه‌های مختلف پرندگان شکاری مقایسه کردند.

💡 The claws would have been impressive, the authors describing the ungual phalanges, or claws, on the hands as “extremely large” and robust, about 3.5cm long.

این چنگال‌ها می‌توانستند چشمگیر باشند، نویسندگان بندهای انگشت یا چنگال‌های روی دست‌ها را «بسیار بزرگ» و محکم، با طول حدود ۳.۵ سانتی‌متر، توصیف می‌کنند.