cogged

💡 The mechanic replaced a worn cogged belt, whose slipping teeth had triggered intermittent misfires under acceleration and a worrying squeal at highway speeds.

مکانیک یک تسمه دندانه‌دار فرسوده را تعویض کرد که لغزش دندانه‌هایش باعث احتراق ناقص متناوب هنگام شتاب‌گیری و صدای جیغ نگران‌کننده در سرعت‌های بزرگراه شده بود.

💡 The railway has a central rail which is cogged, and into this endless cog fits a wheel underneath the engine. 

این راه‌آهن یک ریل مرکزی دارد که دندانه‌دار است و در این چرخ‌دنده بی‌انتها، چرخی در زیر موتور قرار می‌گیرد.

💡 He telleth it thus, in no more words, no fewer: 'I cast dice with Three; three grisly hags, and I lose, though the tesser� were cogged!'

او این را اینگونه می‌گوید، نه با کلماتی بیشتر، نه کمتر: «من با سه تاس می‌اندازم؛ سه تاس وحشتناک، و من می‌بازم، هرچند که مهره‌ها قفل شده بودند!»

💡 Designers specified a cogged rubber track to distribute weight across sand, giving the rescue robot traction without sinking.

طراحان یک مسیر لاستیکی دندانه‌دار را برای توزیع وزن در سراسر شن و ماسه مشخص کردند که به ربات نجات، کشش بدون غرق شدن می‌دهد.

💡 A cogged pulley transmits torque efficiently, but alignment errors can chew through bearings faster than anyone expects, especially under grit, heat, and neglected lubrication.

یک پولی دندانه‌دار گشتاور را به طور مؤثر منتقل می‌کند، اما خطاهای تنظیم می‌توانند یاتاقان‌ها را سریع‌تر از آنچه انتظار می‌رود، به خصوص در شرایط شن و ماسه، گرما و روغن‌کاری نامناسب، از بین ببرند.

💡 It was about a month after this that I began to find myself pitted against Miss Dean in a struggle for some dimly grasped advantage, with the dice cogged against me.

حدود یک ماه بعد از این ماجرا بود که کم‌کم خودم را در جدالی برای کسب امتیازی مبهم در مقابل خانم دین یافتم، در حالی که تاس علیه من بود.