Ungaretti

💡 A new edition places Ungaretti beside his wartime notebooks.

یک نسخه جدید، اونگارتی را در کنار دفترچه‌های یادداشت زمان جنگش قرار می‌دهد.

💡 Tetzlaff left for Ungaretti and took Peoples Energy as a client.

تتزلاف به اونگارتی رفت و پیپلز انرژی را به عنوان مشتری خود انتخاب کرد.

💡 We read Ungaretti aloud, his brief lines heavy as river stones.

ما اونگارتی را با صدای بلند می‌خواندیم، سطرهای کوتاهش به سنگینی سنگ‌های رودخانه بودند.

💡 The suit against Tetzlaff did not disclose that the utility company had fired Ungaretti.

در دادخواست علیه تتزلاف، اشاره‌ای به اخراج اونگارتی توسط شرکت برق نشده است.

💡 The professor traced echoes of Ungaretti in contemporary minimalism.

این استاد دانشگاه، پژواک‌هایی از اونگارتی را در مینیمالیسم معاصر ردیابی کرد.

💡 Mr. Mandelbaum was well known for his translations of the modern Italian poets Giuseppe Ungaretti and Salvatore Quasimodo, and for his “Aeneid,” which won the National Book Award in 1973.

آقای مندلبوم به خاطر ترجمه‌هایش از شاعران مدرن ایتالیایی جوزپه اونگارتی و سالواتوره کازیمودو و همچنین کتاب «انه‌ئید» که در سال ۱۹۷۳ برنده جایزه ملی کتاب شد، شهرت داشت.