Rimbaud

💡 “I wasn’t remotely in it anymore,” Titus said, adding that he was reading Jean Genet and Arthur Rimbaud and listening to the Velvet Underground’s Lou Reed and John Cale.

تیتوس گفت: «من دیگر ذره‌ای در آن نقش نداشتم» و افزود که مشغول خواندن آثار ژان ژنه و آرتور رمبو است و به آثار لو رید و جان کیل از گروه ولوت آندرگراوند گوش می‌دهد.

💡 Music fans know the posters are advertising a new band; literature snobs know the quote is from Rimbaud; vigilantes know it’s all about recruiting young people to satanism.

طرفداران موسیقی می‌دانند که این پوسترها تبلیغ یک گروه موسیقی جدید است؛ علاقه‌مندان به ادبیات می‌دانند که این نقل قول از رمبو است؛ و قانون‌شکنان می‌دانند که همه چیز در مورد جذب جوانان به شیطان‌پرستی است.

💡 In other works, Johnson appears alongside the poet Arthur Rimbaud or the singer David Bowie.

در آثار دیگر، جانسون در کنار آرتور رمبو شاعر یا دیوید بویی خواننده ظاهر می‌شود.

💡 A battered copy of Rimbaud traveled in her backpack like a permission slip to be strange.

یک نسخه درب و داغان از کتاب رمبو مثل یک اجازه‌نامه برای عجیب و غریب بودن، توی کوله‌پشتی‌اش این‌طرف و آن‌طرف می‌رفت.

💡 Hearing Patti Smith refer on the album “Horses” to Arthur Rimbaud, she found and became enraptured by the French poet’s work — and the lore surrounding his life.

با شنیدن اینکه پتی اسمیت در آلبوم «اسب‌ها» به آرتور رمبو اشاره می‌کند، شیفته‌ی آثار این شاعر فرانسوی و افسانه‌های پیرامون زندگی او شد.

💡 Teenagers discover Rimbaud and briefly believe language can start revolutions by itself.

نوجوانان رمبو را کشف می‌کنند و برای مدت کوتاهی باور می‌کنند که زبان می‌تواند به خودی خود انقلاب‌ها را آغاز کند.