unfair competition

💡 Last year, traders at Dar es Salaam's bustling Kariakoo shopping district went on strike to protest against aggressive taxation and unfair competition from Chinese traders.

سال گذشته، تاجران در منطقه تجاری شلوغ کاریاکو در دارالسلام در اعتراض به مالیات‌های سنگین و رقابت ناعادلانه تاجران چینی اعتصاب کردند.

💡 Filing a complaint for unfair competition requires clear evidence of harm.

طرح شکایت برای رقابت ناعادلانه مستلزم ارائه شواهد روشن مبنی بر وجود ضرر و زیان است.

💡 But the industry now says the increase is untenable as it faces a sharp decline in revenue and unfair competition from the growing illicit market.

اما این صنعت اکنون می‌گوید که این افزایش غیرقابل دفاع است زیرا با کاهش شدید درآمد و رقابت ناعادلانه از سوی بازار رو به رشد غیرقانونی روبرو است.

💡 Regulators opened an inquiry into unfair competition after predatory pricing claims.

پس از ادعاهای قیمت‌گذاری غارتگرانه، نهادهای نظارتی تحقیقاتی را در مورد رقابت ناعادلانه آغاز کردند.

💡 That would violate California’s False Advertising and Unfair Competition laws, the lawsuit alleged.

در این دادخواست ادعا شده است که این امر قوانین تبلیغات نادرست و رقابت ناعادلانه کالیفرنیا را نقض می‌کند.

💡 The policy aims to prevent unfair competition without chilling new entrants.

هدف این سیاست جلوگیری از رقابت ناعادلانه بدون دلسرد کردن تازه‌واردان است.