underdog

💡 Everyone loves a true underdog story when the data says otherwise.

همه عاشق یک داستان واقعی از یک تیم ضعیف هستند، در حالی که داده‌ها خلاف این را می‌گویند.

💡 She embraced the underdog label and played fearless.

او برچسب ضعیف بودن را پذیرفت و بی‌باک بازی کرد.

💡 Nate says it was an "unconventional choice", but key to the story the developers wanted to tell of an underdog defying society's expectations.

نیت می‌گوید این یک «انتخاب نامتعارف» بود، اما کلید داستانی بود که توسعه‌دهندگان می‌خواستند درباره یک فرد ضعیف که انتظارات جامعه را به چالش می‌کشد، روایت کنند.

💡 The underdog shocked the top seed with relentless defense.

تیم ضعیف‌تر با دفاع بی‌رحمانه، تیم صدرنشین را شوکه کرد.

💡 When the underdog finally won, the crowd shouted “vive the champions!”

وقتی بالاخره تیم ضعیف‌تر برنده شد، جمعیت فریاد زدند «زنده باد قهرمانان!»

💡 Every underdog documentary has at least one “we wuz robbed” chapter.

هر مستندی با موضوع شکست‌خوردگی حداقل یک فصل با عنوان «ما مورد سرقت قرار گرفتیم» دارد.