under the wire

💡 We filed the permit just under the wire before the deadline.

ما مجوز را درست قبل از مهلت مقرر ثبت کردیم.

💡 The runner slid in under the wire as the clock hit zero.

وقتی ساعت به صفر رسید، دونده از زیر سیم سر خورد.

💡 But Cuomo’s executive orders meant that the deadline for filing the charges in the indictment was extended by one year and 47 days, meaning that it was brought just under the wire.

اما دستورات اجرایی کومو به این معنی بود که مهلت طرح اتهامات در کیفرخواست یک سال و ۴۷ روز تمدید شد، به این معنی که این پرونده به حالت تعلیق درآمد.

💡 So she made it under the wire.”

بنابراین او از زیر سیم خاردار جان سالم به در برد.

💡 Their funding cleared under the wire, saving the pilot program.

بودجه آنها مخفیانه پرداخت شد و برنامه آزمایشی نجات یافت.