preterit

💡 We have also atlaça, to combat or be in agony; it means likewise to hurl or dart from the water, and in the preterit makes atlaz.

ما همچنین کلمه atlaça را داریم، به معنای مبارزه کردن یا در رنج بودن؛ به همین ترتیب به معنای پرتاب کردن یا پرتاب کردن از آب است، و در preterit به معنای atlaz است.

💡 Harmony is restored if you make out of the preterit a pluperfect, and read the passage thus:—When Noah was five hundred years old he had begotten Shem, Ham, and Japheth.

اگر از فعل مضارع یک فعل ماضی نقلی بسازید و متن را اینگونه بخوانید، هماهنگی برقرار می‌شود: - وقتی نوح پانصد ساله شد، سام، حام و یافث را به دنیا آورد.

💡 A quick chart of preterit endings and common irregulars saved the quiz for half the class.

یک جدول سریع از پسوندهای preterit و بی‌قاعده‌های رایج، امتحان را برای نیمی از کلاس نجات داد.

💡 Spanish students wrestle with preterit versus imperfect, learning that completed actions live differently in memory.

دانش‌آموزان اسپانیایی با انجام کارهای ناقص در مقابل کارهای ناقص دست و پنجه نرم می‌کنند و یاد می‌گیرند که اعمال انجام شده به طور متفاوتی در حافظه باقی می‌مانند.

💡 The narrator’s switch into preterit tightened the pace, as if decisions had already hardened.

تغییر لحن راوی به حالت پیش از موعد، ریتم داستان را تندتر کرد، انگار که تصمیم‌ها از قبل سخت‌تر شده بودند.

💡 At times, such as when he describes the preterit subjunctive as agueta raba, his divisions fly in the face of derivational history.

گاهی اوقات، مانند زمانی که او وجه التزامیِ قبل از فعل را به صورت agueta raba توصیف می‌کند، تقسیم‌بندی‌های او با تاریخ اشتقاق در تضاد است.