Pre-U

💡 The school offered Pre U history to stretch capable pupils beyond short-answer comfort zones.

این مدرسه درس تاریخ را برای دانش‌آموزان مستعد ارائه داد تا آنها را از محدوده‌ی امن پاسخ‌های کوتاه فراتر ببرد.

💡 The incident involved "pre-U" exams - an alternative to A-Levels offered at a number of British independent schools.

این حادثه مربوط به امتحانات «پیش دانشگاهی» بود - جایگزینی برای امتحانات سطح A که در تعدادی از مدارس مستقل بریتانیا ارائه می‌شود.

💡 Counselors explained that Pre U scores translate well for international admissions hungry for rigorous writing.

مشاوران توضیح دادند که نمرات پیش‌دانشگاهی برای پذیرش‌های بین‌المللی که تشنه‌ی نگارش دقیق هستند، مفید است.

💡 Students taking Pre U praised the depth of essays, even as they groaned about footnotes and long bibliographies.

دانشجویانی که در دانشگاه پری یو (Pre U) درس می‌گذرانند، عمق مقالات را تحسین می‌کنند، هرچند از پاورقی‌ها و کتابشناسی‌های طولانی گله دارند.

💡 He said students also applied for degree courses with different types of qualifications, including the International Baccalaureate, the Cambridge Pre-U and A-levels.

او گفت دانشجویان همچنین برای دوره‌های تحصیلی با انواع مختلف مدارک تحصیلی، از جمله دیپلم بین‌المللی، پیش‌دانشگاهی کمبریج و سطح A، درخواست داده‌اند.

💡 In both cases, the exams in question were a Cambridge International Pre-U, predominantly taken by private school pupils as an alternative to A-levels.

در هر دو مورد، امتحانات مورد نظر، یک آزمون پیش‌دانشگاهی بین‌المللی کمبریج بود که عمدتاً توسط دانش‌آموزان مدارس خصوصی به عنوان جایگزینی برای سطوح A انجام می‌شد.