backdraft

💡 In the ’90s, Swan appeared in a number of high-profile films including Quentin Tarantino’s “Natural Born Killers” and Ron Howard’s “Backdraft.”

در دهه ۹۰، سوان در تعدادی از فیلم‌های مطرح از جمله «قاتلین بالفطره» کوئنتین تارانتینو و «بک‌درَفت» ران هاوارد ظاهر شد.

💡 Swan’s additional film credits include “Who’s That Girl,” “Backdraft” and “Going All the Way.”

از دیگر آثار سینمایی سوان می‌توان به «آن دختر کیست؟»، «بک‌درَفت» و «به سوی کمال» اشاره کرد.

💡 Fire Commissioner William Renaldo described an explosion caught on video as a backdraft, which he said occurs when oxygen is “sucked into the building and then blown back.”

ویلیام رنالدو، کمیسر آتش‌نشانی، انفجاری را که در فیلم ضبط شده بود، به عنوان یک پدیده پس‌دمش توصیف کرد که به گفته او زمانی رخ می‌دهد که اکسیژن «به داخل ساختمان مکیده شده و سپس به عقب رانده می‌شود».

💡 Firefighters warned about backdraft, teaching residents to crack doors cautiously when smoke lingers ominously.

آتش‌نشانان در مورد پدیده بک درفت هشدار دادند و به ساکنان آموزش دادند که وقتی دود به طرز شومی ادامه دارد، با احتیاط درها را باز کنند.

💡 The crew avoided backdraft by venting the roof before entering, prioritizing air flow and survival.

خدمه با تهویه سقف قبل از ورود، از ایجاد جریان هوای برگشتی جلوگیری کردند و جریان هوا و بقا را در اولویت قرار دادند.

💡 Training simulations demonstrated how backdraft forms, turning curiosity into caution.

شبیه‌سازی‌های آموزشی نشان دادند که چگونه بک‌درَفت شکل می‌گیرد و کنجکاوی را به احتیاط تبدیل می‌کند.