unchained

💡 With approvals unchained, the team shipped features at a humane pace.

با عدم صدور مجوز، تیم، ویژگی‌ها را با سرعتی مناسب ارسال کرد.

💡 An unchained bicycle rolled across the lot in the wind.

یک دوچرخه بدون زنجیر در باد از میان زمین عبور می‌کرد.

💡 Van Gogh had unchained it from its age-old funereal associations and reinvented it as a tour de force of emotional connection and nurturance.

ون گوگ آن را از پیوندهای قدیمی مراسم تشییع جنازه‌اش رها کرده و به عنوان شاهکاری از ارتباط عاطفی و پرورش، از نو خلق کرده بود.

💡 He was the rubber-limbed, unchained id of “Seinfeld,” the most popular sitcom of its era and a cultural phenomenon cultish in its fervor but too massive to really be considered a cult.

او شخصیتِ بی‌قیدوبند و دست‌وپاچلفتیِ «ساینفیلد» بود، محبوب‌ترین سریال کمدی موقعیتِ دوران خود و پدیده‌ای فرهنگی که شور و اشتیاقش کالت‌گونه بود، اما آنقدر عظیم بود که واقعاً نمی‌توانست یک کالت محسوب شود.

💡 Other witnesses recorded Rhodes statements and turned them over to the FBI, saying they quit the Oath Keepers because they wanted no part of his “unchained” plans.

شاهدان دیگر اظهارات رودز را ضبط کرده و به اف‌بی‌آی تحویل دادند و گفتند که از گروه Oath Keepers جدا شده‌اند زیرا نمی‌خواستند در نقشه‌های «آزادانه» او نقشی داشته باشند.

💡 The melody, unchained from strict tempo, drifted like smoke.

ملودی، که از تمپوی سفت و سخت رها شده بود، مانند دود به هوا می‌رفت.