undermine

💡 Don’t undermine your own case by overstating certainty.

با اغراق در قطعیت، ادعای خودتان را تضعیف نکنید.

💡 Saltwater can undermine a seawall through tiny, relentless cracks.

آب شور می‌تواند از طریق ترک‌های ریز و مداوم، دیواره دریایی را تضعیف کند.

💡 They softened a heavy drama with comedic interludes, careful not to undermine the grief at its center.

آنها با استفاده از میان‌پرده‌های کمدی، یک درام سنگین را تلطیف کردند، و مراقب بودند که غم و اندوه نهفته در مرکز آن را تضعیف نکنند.

💡 Systems theory explains why local optimizations can undermine global performance.

نظریه سیستم‌ها توضیح می‌دهد که چرا بهینه‌سازی‌های محلی می‌توانند عملکرد کلی را تضعیف کنند.

💡 Before publishing, we "cross check" statistics against source datasets, catching typos that otherwise undermine confidence instantly.

قبل از انتشار، ما آمار را با مجموعه داده‌های منبع «بررسی متقابل» می‌کنیم و اشتباهات تایپی را که در غیر این صورت اعتماد را تضعیف می‌کنند، فوراً تشخیص می‌دهیم.

💡 Leaks undermine trust faster than any honest mistake.

افشاگری‌ها سریع‌تر از هر اشتباه صادقانه‌ای اعتماد را تضعیف می‌کنند.