out of the picture

💡 With the founder out of the picture, the board empowered product leads to stabilize priorities and rebuild trust.

با کنار رفتن بنیان‌گذار از صحنه، محصولِ توانمندسازی‌شده توسط هیئت مدیره منجر به تثبیت اولویت‌ها و بازسازی اعتماد می‌شود.

💡 Pair its salary cap space with its collection of young assets, and a sizable deal isn't exactly out of the picture.

اگر سقف حقوق و دستمزد آن را با مجموعه دارایی‌های جوانش ترکیب کنید، آنگاه یک معامله قابل توجه دور از ذهن نخواهد بود.

💡 His mother’s first husband was in prison for bootlegging and Spruill’s father, while providing some financial support, was mostly out of the picture.

شوهر اول مادرش به جرم قاچاق مشروبات الکلی در زندان بود و پدر اسپرویل، اگرچه از نظر مالی تا حدودی از او حمایت می‌کرد، اما عمدتاً در صحنه حضور نداشت.

💡 She kept drama out of the picture by setting boundaries early and communicating decisions calmly.

او با تعیین زودهنگام مرزها و انتقال آرام تصمیمات، از جنجال و هیاهو جلوگیری کرد.

💡 But while Daniel is clearly in trouble, Wright says you’re not necessarily meant to interpret it as Laura being completely out of the picture.

اما رایت می‌گوید در حالی که دنیل آشکارا در دردسر افتاده است، قرار نیست لزوماً این را به عنوان حذف کامل لورا از ماجرا تعبیر کنید.

💡 Once the storm moved out of the picture, volunteers shifted from sandbags to debris removal and welfare checks.

به محض اینکه طوفان از صحنه خارج شد، داوطلبان از کیسه‌های شن به جمع‌آوری آوار و بررسی‌های رفاهی روی آوردند.