unmoor

💡 When I first learned of all this, naturally, I was unmoored.

وقتی برای اولین بار از همه اینها مطلع شدم، طبیعتاً، از بند رها شده بودم.

💡 It was March 2020, and she and her husband had been trying for a second child, but suffered a miscarriage that had unmoored them.

مارس ۲۰۲۰ بود و او و همسرش برای فرزند دوم تلاش می‌کردند، اما سقط جنین آنها را از پا درآورد.

💡 America’s leadership has come unmoored from the values of equality and self-determination outlined in this country’s founding documents.

رهبری آمریکا از ارزش‌های برابری و حق تعیین سرنوشت که در اسناد بنیانگذاری این کشور آمده است، جدا شده است.

💡 Sudden layoffs can unmoor a team’s sense of purpose.

اخراج‌های ناگهانی می‌تواند حس هدفمندی یک تیم را از بین ببرد.

💡 By Big Tech standards, Netflix has remained a strongly independent company over its 25-year run, spurning big acquisitions and splashy deals that could unmoor its roots.

طبق استانداردهای شرکت‌های بزرگ فناوری، نتفلیکس در طول ۲۵ سال فعالیت خود، یک شرکت کاملاً مستقل باقی مانده و از خریدهای بزرگ و معاملات پرسروصدا که می‌تواند ریشه‌هایش را سست کند، خودداری کرده است.

💡 The chatter has unmoored debate over a major rebuilding proposal from L.A.

این پچ پچ‌ها بحث بر سر پیشنهاد بازسازی عمده از سوی لس‌آنجلس را متوقف کرده است