uncarpeted

💡 The gallery’s uncarpeted concrete floor gave the paintings a stark, modern frame.

کف بتنیِ بدون فرش گالری، به نقاشی‌ها قابی مدرن و بی‌روح بخشیده بود.

💡 Stomp, stomp up the stairs go the students; slap, slap go their mats onto the uncarpeted floor.

دانش‌آموزان با پایکوبی، با پایکوبی از پله‌ها بالا می‌روند؛ قالیچه‌هایشان را با سیلی، سیلی روی کف بدون فرش می‌اندازند.

💡 Footsteps echoed on the uncarpeted stairs, a metronome for our late-night move.

صدای قدم‌ها روی پله‌های بدون فرش طنین‌انداز می‌شد، مثل یک مترونوم برای اسباب‌کشی آخر شب‌مان.

💡 We left the hallway uncarpeted to make cleaning after winter storms easier.

ما راهرو را بدون فرش گذاشتیم تا تمیز کردن بعد از طوفان‌های زمستانی آسان‌تر باشد.

💡 At the Larsons’ home, there are wide expanses of uncarpeted wood floor, the better for Emma, who just turned seven, to zoom around in the wheelchair she calls her race car.

در خانه‌ی لارسون‌ها، کف‌پوش‌های چوبیِ بدون فرشِ زیادی وجود دارد که برای اِما، که تازه هفت ساله شده، بهتر است تا با ویلچری که آن را ماشین مسابقه‌اش می‌نامد، این‌طرف و آن‌طرف برود.

💡 Stomp, stomp up the stairs go the students; slap, slap go their mats onto the uncarpeted floor.

دانش‌آموزان با پایکوبی، با پایکوبی از پله‌ها بالا می‌روند؛ قالیچه‌هایشان را با سیلی، سیلی روی کف بدون فرش می‌اندازند.