denuded

💡 Moments later, it emerged as a landscape denuded of all color save brown and gray and the occasional red-rimmed maw of a destroyed brick rooftop.

لحظاتی بعد، به صورت منظره‌ای عاری از هر رنگی، به جز قهوه‌ای و خاکستری و گاهی اوقات رگه‌های قرمز رنگ سقف آجری تخریب‌شده، پدیدار شد.

💡 The plant can grow rapidly in the denuded landscape, sometimes shooting up to its maximum height of nearly 10 feet within a year.

این گیاه می‌تواند در چشم‌اندازهای برهنه به سرعت رشد کند و گاهی اوقات در عرض یک سال به حداکثر ارتفاع خود، یعنی تقریباً 3 متر، می‌رسد.

💡 Surrounding hillsides, significantly denuded of plant life, are dotted with scores of freshly cut stumps.

دامنه‌های تپه‌های اطراف، که به طور قابل توجهی از حیات گیاهی عاری شده‌اند، با انبوهی از کنده‌های تازه بریده شده پوشیده شده‌اند.

💡 Later, she drives through a part of the forest that burned the year before to see “mile upon mile of carbonized trees and denuded earth, a now-familiar scene of extinguished life.”

بعداً، او از میان بخشی از جنگل که سال قبل سوخته بود، عبور می‌کند تا «کیلومترها درخت زغال‌شده و زمین برهنه، صحنه‌ای آشنا از خاموشی حیات» را ببیند.

💡 The stream banks were denuded of vegetation and the riffle crests obliterated as the choked stream tried to reach the sea.

کناره‌های نهر از پوشش گیاهی عاری شدند و تاج‌های تپه‌های کوچک در حالی که نهر خفه‌شده سعی داشت به دریا برسد، محو شدند.