for free

💡 We felt grateful when the mechanic tightened a loose clamp for free, proving goodwill sometimes fixes cars faster than brand-new parts.

وقتی مکانیک یک گیره شل را رایگان سفت کرد، احساس قدردانی کردیم، و این ثابت کرد که حسن نیت گاهی اوقات ماشین‌ها را سریع‌تر از قطعات نو تعمیر می‌کند.

💡 The card read “requiescat in pace,” and beneath it a story about the neighbor who always fixed bikes for free.

روی کارت نوشته شده بود «درخواست‌ها را با سرعت انجام بده» و زیر آن داستانی درباره همسایه‌ای که همیشه دوچرخه‌ها را رایگان تعمیر می‌کرد، نوشته شده بود.

💡 Photographers chase neon reflections after rain, because puddles double the drama for free.

عکاسان بعد از باران به دنبال انعکاس‌های نئونی می‌گردند، چون گودال‌های آب جذابیت صحنه را دوچندان می‌کنند.

💡 The app promised premium features for free, which smelled suspicious until we found the buried data-sharing clause.

این برنامه وعده ویژگی‌های پریمیوم را به صورت رایگان می‌داد، که تا زمانی که بند اشتراک‌گذاری داده‌ها را پیدا نکردیم، مشکوک به نظر می‌رسید.

💡 The warranty card listed “mfd.” followed by a date, confirming eligibility for free repairs within the standard window.

روی کارت گارانتی عبارت «mfd» و به دنبال آن تاریخ درج شده بود که واجد شرایط بودن برای تعمیرات رایگان در بازه زمانی استاندارد را تأیید می‌کرد.

💡 The skate "bum" taught kids ollies for free, demanding only helmets and cheerful persistence.

آن «ولگرد» اسکیت‌باز، اسکیت‌سواری را رایگان به بچه‌ها یاد می‌داد و فقط از آنها کلاه ایمنی و پشتکار توأم با شادی می‌خواست.