free ride

💡 "I'm supposed to be on benefits and a 'free ride'," he says, using his hands to make quotation marks.

او در حالی که با دستانش علامت نقل قول می‌گذارد می‌گوید: «قرار است من از مزایا استفاده کنم و «سواری مجانی» بگیرم.»

💡 "But the free ride isn't all that. I wish I was an asylum seeker, I'd have free accommodation."

«اما سواری رایگان فقط این نیست. کاش من هم پناهجو بودم، جای خواب رایگان داشتم.»

💡 Tourists tried to snag a free ride on our group pass; the conductor’s eyebrow handled ethics swiftly.

توریست‌ها سعی می‌کردند با بلیط گروهی ما، رایگان سوار شوند؛ اما راهنمای قطار با دقت به موضوع اخلاق برخورد کرد.

💡 The state university offered him a free ride for all four years of college—his football scholarship would cover tuition, room and board, and other expenses.

دانشگاه ایالتی به او پیشنهاد داد که هر چهار سال دانشگاه را رایگان بگذراند - بورسیه فوتبال او شهریه، اتاق و غذا و سایر هزینه‌ها را پوشش می‌داد.

💡 He wanted a free ride to credibility, but consistent work still matters.

او می‌خواست به راحتی به اعتبار برسد، اما کار مداوم هنوز هم مهم است.

💡 Economists warn about the free ride problem when public goods lack mechanisms to fund maintenance.

اقتصاددانان در مورد مشکل سواری رایگان هشدار می‌دهند، زمانی که کالاهای عمومی فاقد سازوکارهایی برای تأمین مالی نگهداری هستند.