hands-free

💡 Childbirth charities are warning parents that hands-free breastfeeding or bottle feeding, when a baby is being carried in a sling, is unsafe.

موسسات خیریه زایمان به والدین هشدار می‌دهند که شیردهی بدون دخالت دست یا تغذیه با شیشه شیر، در حالی که نوزاد در آغوشی حمل می‌شود، ناامن است.

💡 That interpretation, according to the court’s written decision, was because the state law at the time stated phones had to be used in a way that allowed for “hands-free listening and talking.”

طبق رأی کتبی دادگاه، این تفسیر به این دلیل بود که قانون ایالتی در آن زمان تصریح کرده بود که تلفن‌ها باید به گونه‌ای استفاده شوند که امکان «گوش دادن و صحبت کردن بدون دخالت دست» را فراهم کند.

💡 The cyclist used a hands free mount for navigation, trusting voice prompts while both palms stayed ready for potholes and impatient taxis.

دوچرخه‌سوار از هندزفری برای جهت‌یابی استفاده می‌کرد و به پیام‌های صوتی اعتماد داشت، در حالی که هر دو کف دستش را برای چاله‌ها و تاکسی‌های بی‌صبر آماده نگه داشته بود.

💡 Kitchen timers triggered hands free with voice commands saved at least three cakes from overbaking when flour dust made screens uncooperative.

تایمرهای آشپزخانه که با فرمان‌های صوتی و بدون دخالت دست فعال می‌شدند، حداقل از پخت بیش از حد سه کیک جلوگیری کردند، زمانی که گرد و غبار آرد باعث عدم همکاری صفحه نمایش‌ها می‌شد.

💡 A mother adjusted the cradleboard’s laces expertly, keeping her hands free for gathering berries while the baby watched sunlight shuttle through leaves.

مادری بندهای گهواره را ماهرانه تنظیم می‌کرد و دستانش را برای جمع‌آوری توت‌ها آزاد نگه می‌داشت، در حالی که کودک عبور نور خورشید از میان برگ‌ها را تماشا می‌کرد.

💡 We set up a hands free video booth so speakers could advance slides by nodding, keeping gestures natural during live demos.

ما یک غرفه ویدیویی بدون دخالت دست راه‌اندازی کردیم تا سخنرانان بتوانند با تکان دادن سر، اسلایدها را جلو ببرند و در طول نمایش‌های زنده، حرکات طبیعی خود را حفظ کنند.