free ascent

💡 As Honnold researches and rehearses the route he is assisted by Tommy Caldwell who, in 2015, together with Kevin Jorgeson, achieved the first free ascent – roped – of Yosemite’s Dawn Wall.

همانطور که هانولد در حال تحقیق و تمرین مسیر است، تامی کالدول به او کمک می‌کند. کالدول در سال ۲۰۱۵ به همراه کوین یورگسون اولین صعود آزاد - با طناب - از دیواره داون یوسمیتی را انجام دادند.

💡 Mr Lama was part of a duo that carried out the first free ascent of Cerro Torre's Compressor route in Southern Patagonia.

آقای لاما عضوی از یک گروه دو نفره بود که اولین صعود آزاد مسیر کمپرسور سرو توره در پاتاگونیای جنوبی را انجام دادند.

💡 A successful free ascent still uses protection for safety, not upward progress, an important ethical difference.

یک صعود آزاد موفق همچنان از محافظت برای ایمنی استفاده می‌کند، نه برای پیشرفت رو به بالا، که یک تفاوت اخلاقی مهم است.

💡 The climber attempted a free ascent of the route, relying on strength, balance, and respectful fear rather than aid gear.

این کوهنورد تلاش کرد تا به صورت آزاد از مسیر صعود کند و به جای تجهیزات کمکی، بر قدرت، تعادل و ترس توأم با احترام تکیه کرد.